「「去らん」と「去るらん」の意味の違いがいまいち分からない…」
「古文の問題で「去るらんこと」の意味が理解できず、解けなかった」
「「去らんとす」の使い方が分からなくて、古典の解釈に困っている」
古典文法における助動詞の使い分けは、多くの学習者が悩むポイントです。私も以前は同じように悩んでいました。
文語表現における「去らん」と「去るらん」には、推量や意志、原因推量など、それぞれ異なる意味と用法があります。この記事では、3つのステップで両者の違いを分かりやすく解説していきます。豊富な例文と現代語訳を交えながら、古文特有の表現を丁寧に説明していきます。
【1.「去らん」と「去るらん」の基本的な意味と違い】
古典文法において、「去らん」と「去るらん」は似て非なる表現です。この章では、両者の基本的な違いと使い分けのポイントを解説していきます。
【それぞれの助動詞の基本的な意味】
「去らん」と「去るらん」は、どちらも助動詞「む」が関係する表現です。ただし、その成り立ちと意味には大きな違いがあります。
「去らん」は、動詞「去る」の未然形に助動詞「む」が付いた形です。主に以下の3つの意味で使用されます：
1. 推量：「おそらく去るだろう」
2. 意志：「去ろうと思う」
3. 適当・勧誘：「去ったほうがよい」
一方、「去るらん」は、動詞「去る」の連体形に助動詞「らむ」が付いた形です。主に以下の3つの意味を持ちます：
1. 推量：「去っているだろう」
2. 原因推量：「おそらく去ったからだろう」
3. 伝聞：「去ったそうだ」
【文法的な特徴と活用】
「去らん」の活用について詳しく見ていきましょう。
基本形：去らん
未然形：去らむ
連用形：去らむ
終止形：去らん
連体形：去らむ
已然形：去らめ
「去るらん」の活用は以下の通りです：
基本形：去るらん
未然形：去るらむ
連用形：去るらむ
終止形：去るらん
連体形：去るらむ
已然形：去るらめ
活用の違いは、動詞「去る」のどの活用形に助動詞が付くかにあります。「去らん」は未然形に、「去るらん」は連体形に付きます。
【使用される場面や状況の違い】
「去らん」は、話者の意志や判断を直接的に表現する場面で使用されます。例えば：
「今日こそは去らん」（意志）
「彼も近々去らん」（推量）
「そろそろ去らんか」（勧誘）
一方、「去るらん」は、状況から推測したり、伝聞情報を伝えたりする場面で使用されます：
「すでに去るらん」（推量）
「悲しみのあまり去るらん」（原因推量）
「人々の話では去るらん」（伝聞）
使い分けのポイントは、話者の直接的な意志や判断を表現するか（去らん）、状況からの推測や伝聞を表現するか（去るらん）にあります。
また、文末での使われ方にも特徴があります：
「去らん」の例：
– 明日去らん。（意志）
– いずれ去らんと思う。（推量）
「去るらん」の例：
– 既に去るらんかな。（推量）
– さびしさに堪えかねて去るらん。（原因推量）
これらの違いを理解することで、古典テキストの解釈がより正確になります。特に、和歌や物語文学では、この微妙な違いが重要な意味を持つことがあります。
【2.「去らん」の詳しい用法と具体例】
「去らん」という表現は、古典文学で頻繁に登場する重要な助動詞です。文脈によって異なる意味を持つため、正確な解釈が求められます。
【推量の「去らん」】
推量を表す「去らん」は、未来の出来事や不確かな事柄を推測する際に使用されます。
具体例を見てみましょう：
「春の風に誘われて、鳥も遠くへ去らん」
（現代語訳：春風に誘われて、鳥も遠くへ去るだろう）
「やがて花も散り去らん」
（現代語訳：そのうち花も散り去ってしまうだろう）
この用法の特徴は：
– 未来の出来事への予測
– 確定していない事柄への推測
– 話者の主観的な判断
【意志を表す「去らん」】
意志を表す「去らん」は、話者の決意や行動の意図を示します。
代表的な例：
「我もここを去らん」
（現代語訳：私もここを去ろうと思う）
「明日こそは都を去らん」
（現代語訳：明日こそは都を去ろう）
この用法の特徴：
– 一人称（話者自身）の行動に限定
– 強い決意を表現
– 未来の行動に対する意志
【打消の助動詞「ず」との関係】
「去らん」は打消の助動詞「ず」と組み合わさることで、より複雑な意味を形成します。
例文で理解を深めましょう：
「ここを去らずんば」
（現代語訳：ここを去らないならば）
「まだ去らずとも」
（現代語訳：まだ去らなくても）
この組み合わせの特徴：
– 条件表現との結びつき
– 否定的な推量
– 仮定表現での使用
【「去らんとす」の意味と使い方】
「去らんとす」は、意志や決意をより具体的に表現する形式です。
用例を見てみましょう：
「都を去らんとす」
（現代語訳：都を去ろうとしている）
「急ぎ去らんとす」
（現代語訳：急いで去ろうとしている）
この表現の特徴：
– 直近の未来における意志
– 行動の準備段階を示す
– より具体的な意志表現
補足として、「去らんとす」は以下のような場面でよく使用されます：
1. 物語の転換点
「主人公が都を去らんとする場面」
2. 決意の表明
「いざ、去らんとす」
3. 切迫した状況
「夜も明けぬうちに去らんとす」
この形式は特に物語文学において、登場人物の行動の起点を示す重要な役割を果たします。その解釈は、物語全体の展開を理解する上で重要な鍵となることがあります。
【3.「去るらん」の詳しい用法と具体例】
「去るらん」は「去らん」とは異なる独自の用法を持つ表現です。原因や状況からの推測を表す際に使用される重要な助動詞です。
【推量の「去るらん」】
「去るらん」の推量は、状況証拠や外部情報に基づく推測を表します。
例文：
「雲間に月隠れて、影も去るらん」
（現代語訳：雲の間に月が隠れて、その影も消えているだろう）
「今頃は都を去るらん」
（現代語訳：今頃は都を去っているだろう）
この用法の特徴：
– 現在の状況に基づく推測
– 既に進行中の事態への推量
– 客観的な状況証拠の存在
【原因推量の「去るらん」】
原因推量は、ある事象の理由や原因を推測する際に使用されます。
具体例：
「心の迷いに堪えかねて去るらん」
（現代語訳：心の迷いに耐えられなくて去ったのだろう）
「恋しさのあまりに去るらん」
（現代語訳：恋しさのあまりに去ったのだろう）
この用法の特徴：
– 原因と結果の関係性を示す
– 心情や感情との結びつき
– 理由の推測を含む
【伝聞の「去るらん」】
伝聞用法は、他者から得た情報を伝える際に使用されます。
例文：
「人の言には、すでに去るらん」
（現代語訳：人の話では、すでに去ったそうだ）
「噂によれば、遠く去るらん」
（現代語訳：噂によると、遠くへ去ったとのことだ）
この用法の特徴：
– 情報源の存在を示唆
– 確実性の度合いが低い
– 間接的な情報伝達
【「去るらんこと」の意味と使い方】
「去るらんこと」は、推量や伝聞の意味を名詞化した表現です。
用例：
「去るらんことを嘆く」
（現代語訳：去っていくであろうことを嘆く）
「去るらんことを思えば」
（現代語訳：去っていくだろうことを思えば）
この表現の使用場面：
1. 感情表現との結びつき
2. 仮定条件での使用
3. 物語の展開予測
【4. 古典文学における「去らん」「去るらん」の実例】
古典文学作品から具体的な用例を学ぶことで、これらの表現の実際の使われ方を理解しましょう。
【和歌における使用例】
和歌では、限られた音数の中で繊細な感情を表現するため、「去らん」「去るらん」の使い分けが重要です。
『古今和歌集』の例：
「春来れば散るらむ花を惜しみつつ今日も暮れにし我が身なりけり」
（現代語訳：春が来れば散っていくだろう花を惜しみながら、今日も暮れてしまった私であった）
『新古今和歌集』の例：
「明日よりは都を去らん旅の空心細くもあるかな」
（現代語訳：明日からは都を去ろうとする旅路の空、なんと心細いことよ）
【物語文学における使用例】
物語文学では、登場人物の心情や状況描写に使用されます。
『源氏物語』の例：
「いつしか去らんと思ふ心の迷ひぬる」
（現代語訳：いつか去ろうと思う心が迷ってしまった）
『竹取物語』の例：
「月の都へ去るらんかぐや姫を思ひて」
（現代語訳：月の都へ去っていくであろうかぐや姫を思って）
【随筆における使用例】
随筆では、作者の思索や観察が描かれます。
『枕草子』の例：
「春は曙、光うつくしく去らんとす」
（現代語訳：春の曙は、美しい光が消えていこうとしている）
『徒然草』の例：
「世を去るらん人を見送りて」
（現代語訳：世を去っていく人を見送って）
これらの実例から見える特徴：
1. 和歌での用法：
– 情景描写と心情の融合
– 韻律との調和
– 余情を持たせる効果
2. 物語での用法：
– 心理描写の深化
– 場面展開の予告
– 登場人物の意志表現
3. 随筆での用法：
– 観察的な描写
– 哲学的な思索
– 日常的な感慨
【5. 現代語訳のコツと練習問題】
古文における「去らん」「去るらん」を現代語に訳す際のポイントと実践的な問題を解説します。
【「去らん」の現代語訳のポイント】
「去らん」を現代語訳する基本的な対応：
推量の場合：
– 「〜だろう」
– 「〜と思われる」
– 「〜かもしれない」
意志の場合：
– 「〜しよう」
– 「〜するつもりだ」
– 「〜することにする」
例文と訳出：
1. 「明日去らん」→「明日去ろう」
2. 「いつか去らん」→「いつか去るだろう」
3. 「去らんとす」→「去ろうとしている」
【「去るらん」の現代語訳のポイント】
「去るらん」の基本的な訳出方法：
推量の場合：
– 「〜しているだろう」
– 「〜したのだろう」
– 「〜していることだろう」
原因推量の場合：
– 「〜したために違いない」
– 「〜したからだろう」
– 「〜ゆえのことだろう」
【実践問題と解説】
問題1：
「花の色も香も去らんとす」
訳例：「花の色も香りも消えようとしている」
解説：意志を表す「去らん」に「とす」が付いた形で、変化の直前を表現
問題2：
「かくて去るらん君を思ひて」
訳例：「このように去っているだろうあなたを思って」
解説：推量の「去るらん」で、現在の状況を推測
問題3：
「悲しみに堪へずして去らん」
訳例：「悲しみに耐えられずに去ろう」
解説：意志を表す「去らん」で、話者の決意を示す
【6. まとめ：「去らん」「去るらん」の使い分けポイント】
古文における「去らん」「去るらん」の違いを整理します。
主な違いのポイント：
1. 「去らん」の特徴
– 話者の直接的な意志表現
– 未来への推量
– 勧誘の意味を含む
2. 「去るらん」の特徴
– 状況からの推測
– 原因の推量
– 伝聞表現
実際の使用場面での判断基準：
意志を表現する場合→「去らん」
「今日こそは去らん」
状況を推測する場合→「去るらん」
「すでに去るらん」
覚えておくべき文法的な特徴：
1. 「去らん」
– 未然形＋む
– 主に意志・推量
2. 「去るらん」
– 連体形＋らむ
– 主に推量・伝聞
この違いを理解することは、古典文学の正確な解釈において重要です。文脈に応じて適切な解釈を選択することで、作品の深い理解が可能になります。
なお、実際の古文問題に取り組む際は、前後の文脈を十分に確認し、登場人物の心情や場面の状況を考慮に入れることが大切です。
